1 00:03:15,209 --> 00:03:18,708 Είναι το... 2 00:03:19,625 --> 00:03:21,458 καμαριέρα. 3 00:03:25,875 --> 00:03:26,666 Συμφωνία. 4 00:03:32,417 --> 00:03:36,499 A, B, C, D, E, F, G, 5 00:03:40,292 --> 00:03:46,958 H, I, J, K, L, M, N, O... 6 00:03:47,667 --> 00:03:48,749 Τα μάτια ανοιχτά. 7 00:04:01,959 --> 00:04:05,208 Πέτα το πάνω από μια καρέκλα, Μαρία. Γδύσου με. 8 00:04:44,709 --> 00:04:46,124 Κρίνος της Κοιλάδας. 9 00:04:55,959 --> 00:04:57,749 Ευχαριστώ Μαρία. Μπορείς να πας. 10 00:06:13,292 --> 00:06:15,624 Τι κάνεις στην κρεβατοκάμαρά μου; Εσύ... 11 00:06:16,375 --> 00:06:17,541 Πιμ... 12 00:06:20,250 --> 00:06:23,999 Έλα κάτω, αγόρι. Η μαμά δεν είναι θυμωμένη. 13 00:07:01,459 --> 00:07:04,624 Παιδιά, ρίξτε μια ματιά σε αυτό που βρήκα. Ένα αγόρι. 14 00:07:16,500 --> 00:07:18,124 Γεια, ηρεμήστε. 15 00:07:19,917 --> 00:07:22,999 Πάρε τον Pim ένα ποτήρι νερό, εσυ μεγαλη λαου. 16 00:07:25,084 --> 00:07:26,958 Εδώ είστε, κύριε. 17 00:07:37,084 --> 00:07:38,916 Τι υπέροχη δυσωδία. 18 00:07:39,917 --> 00:07:44,041 - Μυρίζεις υπέροχα. - Είναι ε... το άρωμα της Yvette. 19 00:08:07,834 --> 00:08:12,833 - Πρέπει να φύγεις από το σπίτι τώρα. - Αλλά το παζλ δεν έχει τελειώσει ακόμα. 20 00:08:13,042 --> 00:08:17,083 Η μητέρα σου δεν ανησυχεί εύκολα αλλά παρόλα αυτά δεν θέλω να... 21 00:08:17,292 --> 00:08:19,416 Είναι μόνο το μηχανάκι. 22 00:08:19,959 --> 00:08:22,999 Πάμε, Πιμ. 23 00:08:26,542 --> 00:08:27,791 Αντίο, Πιμ. 24 00:08:32,375 --> 00:08:33,333 Εδώ. 25 00:08:54,417 --> 00:08:55,499 Γεια σου Μίρζα. 26 00:10:01,834 --> 00:10:03,999 Ευχαριστώ. 27 00:10:04,209 --> 00:10:07,291 Περιμένετε. 28 00:10:08,625 --> 00:10:10,374 Εδώ. Νόστιμο, σωστά; 29 00:10:12,875 --> 00:10:15,249 Ας το ξανακάνουμε. 30 00:11:31,084 --> 00:11:35,124 Το αριστερό μου χέρι είναι η καμαριέρα 31 00:13:14,834 --> 00:13:17,041 Περίμενε να γίνω δεκαοχτώ. 32 00:13:17,250 --> 00:13:21,041 Τότε θα είναι γυαλιστερό μηχανάκι αντί για ποδήλατο. 33 00:13:22,250 --> 00:13:23,374 Δεκαοχτώ. 34 00:13:32,875 --> 00:13:37,833 Κοίτα, αυτό είναι το ένα. Suzuki 380 GT. 35 00:13:38,042 --> 00:13:41,708 - Και μπορείς να καθίσεις στην πλάτη. -Εγώ; 36 00:13:53,250 --> 00:13:54,041 Έχει ζέστη εδώ μέσα. 37 00:14:00,750 --> 00:14:02,083 Φανταστείτε, 380 CC, Πιμ. 38 00:14:14,542 --> 00:14:16,208 Πρώτα πρέπει να γίνεις δεκαπέντε. 39 00:14:16,417 --> 00:14:20,624 Τότε μπορείς να πάρεις το ποδήλατό μου. Για τα γενέθλιά σου. 40 00:14:20,834 --> 00:14:22,416 Ευχαριστώ Τζίνο. 41 00:14:23,292 --> 00:14:24,083 Εκπληκτική επιτυχία. 42 00:15:32,834 --> 00:15:36,999 Πίμι. Βρώμικο απατεώνα. 43 00:15:38,417 --> 00:15:39,541 Το κουδούνι της πόρτας. 44 00:15:40,667 --> 00:15:41,958 Κουδουνίζει. 45 00:15:54,959 --> 00:15:59,041 Εδώ. Από εμένα. Ένα αγόρι πρέπει να έχει ένα μαχαίρι. 46 00:15:59,250 --> 00:16:00,083 Ο Ετιέν. 47 00:16:01,625 --> 00:16:03,791 Δεν είχες τα γενέθλιά σου χθες; 48 00:16:04,000 --> 00:16:05,916 Αύριο. Δεκαπέντε. 49 00:16:09,209 --> 00:16:12,124 - Εσύ είσαι, Ετιέν; - Ιβέτ. 50 00:16:13,250 --> 00:16:17,333 Εδώ. Από εμένα. Ένα αγόρι πρέπει να έχει ένα μαχαίρι. 51 00:16:17,542 --> 00:16:18,916 Και τι λέτε; 52 00:16:20,000 --> 00:16:22,999 «Ευχαριστώ, Ετιέν.» 53 00:16:29,125 --> 00:16:29,999 Καλό σκυλί. 54 00:17:38,334 --> 00:17:41,374 - Ανοίξτε μια κονσέρβα σαρδέλες για τον εαυτό σας. - Σίγουρα. 55 00:17:41,584 --> 00:17:43,583 Ναι, παρακαλώ. 56 00:17:55,084 --> 00:17:56,833 Να είσαι καλά. Κλειδώστε τις πόρτες. 57 00:17:58,667 --> 00:18:00,374 Είσαι μεγάλο αγόρι. 58 00:18:00,584 --> 00:18:03,291 Θα επιστρέψουμε αύριο. 59 00:18:21,292 --> 00:18:22,458 Και είσαι ευχαριστημένος; 60 00:18:24,834 --> 00:18:25,999 Με το μαχαίρι; 61 00:18:26,625 --> 00:18:27,999 Ευχαριστώ πολύ, Ετιέν. 62 00:19:54,959 --> 00:19:55,833 Είμαι εγώ. 63 00:19:57,084 --> 00:19:58,249 Γεια σου, 'Εγώ'. 64 00:20:01,625 --> 00:20:03,624 θα ήθελες ένα ποτήρι λεμονάδα, Πιμ; 65 00:20:05,417 --> 00:20:06,583 Τα τελευταία νέα. 66 00:20:06,917 --> 00:20:08,583 Τα τελευταία νέα από το προχθές. 67 00:20:12,292 --> 00:20:14,999 Το αφεντικό σου πήρε τη μητέρα μου μέχρι τη Λιλ, 68 00:20:15,209 --> 00:20:17,958 Festival de l'Accordéon. Μένουν σε ξενοδοχείο. 69 00:20:19,875 --> 00:20:21,499 Όταν βάζεις η γάτα με το γάλα... 70 00:20:22,625 --> 00:20:26,124 Η μητέρα μου δεν θέλει τόσο λιπαρό. Θέλει μόνο το αυτοκίνητό του. 71 00:20:26,834 --> 00:20:28,208 Δες τίποτα, μην λες τίποτα, Πιμ. 72 00:20:30,125 --> 00:20:33,583 Γι' αυτό ζούμε μια τόσο πλούσια ζωή. 73 00:20:40,667 --> 00:20:41,666 Μαμά, μπορεί ο Πιμ να κοιμηθεί εδώ; 74 00:20:44,584 --> 00:20:46,541 Μπορεί, παρακαλώ; 75 00:20:47,250 --> 00:20:50,916 Καλά. Δεν μπορείτε να κοιμηθείτε σε ένα άδειο σπίτι μόνος σου. 76 00:20:52,959 --> 00:20:54,916 Μπορείτε να μοιραστείτε το κρεβάτι μου. 77 00:20:55,125 --> 00:21:00,708 Είναι καλοκαίρι. Ο Πιμ κι εγώ κοιμόμαστε έξω στους αμμόλοφους, στη σκηνή. 78 00:21:31,584 --> 00:21:33,833 Το πήρα από τη μητέρα μου. 79 00:21:38,834 --> 00:21:40,916 Από το αφεντικό μου. 80 00:21:42,584 --> 00:21:43,416 Ομορφη. 81 00:21:48,209 --> 00:21:50,916 Τώρα έχουμε και οι δύο το ίδιο μαχαίρι. 82 00:22:00,334 --> 00:22:02,416 Αύριο έχω γενέθλια. 83 00:22:05,125 --> 00:22:06,708 Γι' αυτό. 84 00:23:27,084 --> 00:23:33,333 Κανείς δεν πρέπει να το ξέρει αυτό, Πίμι. Είναι μεταξύ μας. 85 00:25:29,875 --> 00:25:31,916 - Γιατί είναι ένας χαρούμενος καλός τύπος... - Και έτσι λέμε όλοι μας... 86 00:25:32,125 --> 00:25:35,124 - γιατί είναι ένας χαρούμενος καλός άνθρωπος - Και έτσι λέμε όλοι μας 87 00:25:37,292 --> 00:25:40,583 Για τα γενέθλιά σου. 88 00:25:43,625 --> 00:25:49,208 Μολύβια. Ευχαριστώ Sabrina. Χρειαζόμουν ένα 4Β. 89 00:25:51,667 --> 00:25:53,624 - Καφές; - Ναι, παρακαλώ. 90 00:26:03,209 --> 00:26:05,083 Πιμ; 91 00:26:05,292 --> 00:26:08,541 - Ναι, συγγνώμη. - Ονειροπόλος. 92 00:26:12,834 --> 00:26:16,708 Κοιμηθήκατε καλά στη σκηνή; 93 00:26:18,709 --> 00:26:20,958 Θα πρέπει να το κάνουμε πιο συχνά. 94 00:26:34,417 --> 00:26:39,624 - Μαμά; Θα έχει φτιάξει πατατάκια; - Φυσικά, το κάνει πάντα. 95 00:26:43,959 --> 00:26:47,333 Μπορεί ο Pim να έρθει στο Aunty Ginette's; 96 00:26:47,959 --> 00:26:50,583 Δεν νομίζω. 97 00:27:38,917 --> 00:27:42,958 Εκεί πάμε. Ένα εντελώς διαφορετικό είδος κοινού, οι Γάλλοι. 98 00:27:43,167 --> 00:27:45,583 Χρειάζομαι ένα ξάπλωμα. 99 00:27:50,375 --> 00:27:53,124 Υποθέτω ότι δεν θέλεις ένα φιλί και από εμένα; 100 00:27:55,542 --> 00:27:58,916 Φτιάχνεις πατάτες; Να... 101 00:28:15,459 --> 00:28:20,124 Όταν ξέρω τις κινήσεις αρκετά καλά, θα σου δείξω. 102 00:28:21,500 --> 00:28:23,541 - Πιμ; - Ναι; 103 00:28:24,792 --> 00:28:26,916 Ονειροπόλος... 104 00:28:27,917 --> 00:28:31,541 Τώρα χρησιμοποιώ κόλλα. Είναι πολύ πιο τακτοποιημένο από την πάστα. 105 00:28:39,250 --> 00:28:40,749 Το ποδήλατο. 106 00:29:41,792 --> 00:29:45,208 - Η Πεντάμορφη και το Τέρας. - Πρόσεχε τα λόγια σου, φίλε. 107 00:29:49,750 --> 00:29:51,708 Τι σκέφτεσαι; 108 00:29:53,000 --> 00:29:55,791 Ξέχασες να φέρεις τη σκηνή σου. 109 00:30:13,667 --> 00:30:15,791 - Τα λέμε. - Περίμενε. 110 00:30:21,125 --> 00:30:23,208 Εδώ. Χρόνια πολλά. 111 00:30:24,417 --> 00:30:25,333 Ευχαριστώ. 112 00:31:49,042 --> 00:31:52,208 - Είμαι εγώ. - Γεια σου, «εγώ». 113 00:31:53,125 --> 00:31:54,083 Θα θέλατε λίγη λεμονάδα; 114 00:31:54,292 --> 00:31:56,666 - Θα πάμε μια βόλτα. - Όχι στον κεντρικό δρόμο. 115 00:31:56,875 --> 00:31:59,333 Όχι μάνα. 116 00:32:12,792 --> 00:32:15,374 - Έλα. - Ήδη; 117 00:32:15,917 --> 00:32:18,958 - Πρέπει να πάω. - Πού; 118 00:32:19,959 --> 00:32:21,458 De Panne. 119 00:32:22,167 --> 00:32:25,041 - Μπορώ να έρθω κι εγώ; - Όχι. 120 00:32:26,334 --> 00:32:29,499 - Γιατί όχι; - Γιατί. 121 00:32:30,459 --> 00:32:32,291 Νόμιζα ότι το κάναμε όλα μαζί. 122 00:32:32,500 --> 00:32:35,374 - Την επόμενη φορά θα πάμε μαζί. - Υπόσχεση; 123 00:32:35,584 --> 00:32:37,874 Φυσικά. Ερχομαι. 124 00:32:51,250 --> 00:32:53,416 Μην το πεις σε κανέναν, εντάξει; 125 00:33:13,250 --> 00:33:16,749 -Επιστροφή ήδη; - Ναι... 126 00:33:17,334 --> 00:33:18,958 Ο Τζίνο είχε πρόβλημα με το ποδήλατό του. 127 00:33:19,709 --> 00:33:23,374 - Ετιέν, θα μπορούσες... - Φυσικά, ποιο είναι το πρόβλημα; 128 00:33:23,584 --> 00:33:27,458 Είναι το... καρμπυρατέρ. 129 00:33:28,000 --> 00:33:32,624 Μόλις το αλλάξαμε. Πάω να ρίξω μια ματιά. 130 00:33:33,959 --> 00:33:36,166 - Ο Τζίνο είναι σπίτι; - Ναι... όχι. 131 00:33:37,042 --> 00:33:38,958 Δεν είναι απαραίτητο, μην ασχολείστε. 132 00:33:39,167 --> 00:33:42,083 - Δεν είναι πρόβλημα. - Δεν είναι απαραίτητο. 133 00:33:43,750 --> 00:33:46,124 - Ο Τζίνο μπορεί να το κάνει μόνος του. - Πιμ; 134 00:33:46,334 --> 00:33:50,708 Τι έχεις απέναντι στον Ετιέν; Εσύ μικρέ συγχαρείς. 135 00:33:53,834 --> 00:33:56,041 Εντάξει... 136 00:33:56,250 --> 00:33:59,916 Θα έρθω να σε πάρω το Σάββατο για την Ακορντεονάδα. Η Υβέτ. 137 00:34:59,667 --> 00:35:02,083 Θα έρθω αργότερα στο Τέξας. 138 00:35:03,625 --> 00:35:07,458 Μέχρι τις έντεκα, θα επιστρέψουμε μέχρι τότε. 139 00:35:09,792 --> 00:35:11,158 Αντίο αντίο. 140 00:35:30,040 --> 00:35:31,280 Αντίο αντίο. 141 00:36:29,000 --> 00:36:34,749 Α, Β, Γ, Δ... 142 00:36:52,834 --> 00:36:56,416 Ε, Φ, Γ... 143 00:36:57,667 --> 00:36:59,083 Τζίνο. 144 00:38:29,667 --> 00:38:31,666 Είμαι εγώ. 145 00:38:33,084 --> 00:38:34,999 Γεια σου αγόρι. 146 00:38:35,417 --> 00:38:38,208 Το κουμπί βγήκε από το φόρεμά μου. 147 00:38:40,292 --> 00:38:43,208 Ο Τζίνο έχει πάει στη Δουνκέρκη. 148 00:38:45,417 --> 00:38:48,833 Γιατί δεν μπορεί να βρει ένα κορίτσι ποιος δεν μένει τόσο μακριά; 149 00:38:49,667 --> 00:38:54,666 Ήθελε να πάει να χορέψει, εκείνο το κορίτσι. Στο De Panne. 150 00:38:55,084 --> 00:38:57,208 Το όνομά της είναι Φρανσουάζ. 151 00:38:58,334 --> 00:39:00,791 Θα ήθελες ένα ποτήρι πορτοκαλί λεμονάδας Pim; 152 00:39:01,000 --> 00:39:03,124 Τζίνο και χορός. 153 00:39:05,209 --> 00:39:06,166 Τα μικρά παιδιά μεγαλώνουν. 154 00:39:06,375 --> 00:39:11,791 Ή να ανοίξω το άλλο; Νομίζω ότι το πορτοκαλί χάθηκε. 155 00:39:13,542 --> 00:39:17,499 Μπορεί να την φέρει σπίτι σύντομα, Φρανσουάζ. 156 00:39:17,792 --> 00:39:22,291 Φρανσουάζ. Έχει λευκά σανδάλια. 157 00:39:24,875 --> 00:39:26,291 - Το μηχανάκι. - Ουι, ουι. 158 00:39:26,500 --> 00:39:29,583 - Μην είσαι τέτοιο μωρό. - Όχι, όχι, όχι, όχι. 159 00:39:30,584 --> 00:39:34,583 Ακόμα και μεταχειρισμένο, ποδήλατο όπως αυτό κοστίζει μια μικρή περιουσία. 160 00:39:34,792 --> 00:39:39,666 Και ένα αγόρι σε μαθητεία δεν έχει πολλά στο όνομά του. 161 00:39:39,875 --> 00:39:45,958 Η μητέρα θα δουλέψει γι' αυτό. Α, αλλά ήταν πάντα το όνειρό του. 162 00:39:47,167 --> 00:39:51,083 Υπάρχουν μόνο τόσα πολλά πράγματα μπορείτε να εξοικονομήσετε χρήματα για. Φακελάκια ζάχαρης. 163 00:39:51,292 --> 00:39:52,916 Μητέρα... 164 00:39:54,209 --> 00:39:57,166 Θα σου πω μόνο αυτό, Πιμ. 165 00:39:57,375 --> 00:39:59,708 Φακελάκια ζάχαρης. 166 00:40:00,459 --> 00:40:03,416 Τα παίρνω από το άδειο δίσκοι στην καφετέρια. 167 00:40:03,625 --> 00:40:05,541 Ο γιατρός λέει ότι δεν πρέπει έχω ζάχαρη αλλά ακόμα... 168 00:40:05,750 --> 00:40:07,583 Μαμά... 169 00:40:07,792 --> 00:40:10,666 Τα πετούν, τα φακελάκια. 170 00:40:10,875 --> 00:40:13,208 Ακόμα και όταν είναι κλειστά. 171 00:40:13,834 --> 00:40:16,708 Ο Πιμ θα ήθελε ένα σάντουιτς. Δικαίωμα; 172 00:40:16,917 --> 00:40:20,499 Και χθες, για το πρώτη φορά ο Τζίνο πήγε... 173 00:40:23,334 --> 00:40:29,249 να δουλέψεις στο εστιατόριο δίπλα στο δρόμο. Παρασκευή βράδυ και Κυριακή. 174 00:40:29,667 --> 00:40:31,083 Τα λεφτά δεν είναι άσχημα. 175 00:40:31,292 --> 00:40:33,499 Και τα πάει καλά στο γκαράζ, σύμφωνα με τον Ετιέν. 176 00:40:33,709 --> 00:40:35,499 Μαθαίνει γρήγορα, ο Τζίνο μας. 177 00:40:35,709 --> 00:40:40,833 Εάν το ποδήλατο χρειάζεται επισκευή, μπορεί να το κάνει μόνος του. 178 00:40:44,000 --> 00:40:46,874 Είναι καλός με τα χέρια του. 179 00:40:50,167 --> 00:40:52,499 Ο Τζίνο θα αργήσει. 180 00:40:53,334 --> 00:40:54,708 Τι περιμένεις όμως; 181 00:40:54,917 --> 00:40:58,333 Είναι δεκαοχτώ. Και αυτό το κορίτσι θέλει να χορέψει. 182 00:40:59,625 --> 00:41:01,416 Το χάρτινο αγόρι γυρίζει μέσα. 183 00:41:01,959 --> 00:41:04,958 Και πάω για ύπνο νωρίς. Είμαι τόσο κουρασμένος αυτές τις μέρες. 184 00:41:05,167 --> 00:41:07,083 Σίγουρα δεν θέλεις ένα ποτό; 185 00:41:07,292 --> 00:41:10,791 - Θα πας στο Τέξας. - Ναι. 186 00:41:57,292 --> 00:41:59,999 Όταν η γάτα λείπει... 187 00:42:00,209 --> 00:42:02,333 Η μητέρα σου δεν είναι ακόμα εδώ. 188 00:42:04,584 --> 00:42:07,166 Γύρισες με το χαρτί; 189 00:42:07,667 --> 00:42:09,541 Ήταν τρελή ως συνήθως η Μαρτσέλα; 190 00:42:09,750 --> 00:42:11,166 Που είναι η μητέρα σου παίζει απόψε; 191 00:42:11,375 --> 00:42:12,666 Μακριά, σίγουρα; 192 00:42:12,875 --> 00:42:14,041 De Panne. 193 00:42:14,250 --> 00:42:17,624 Από εδώ και πέρα μπορείτε να φέρετε το χθεσινό μου χαρτί. 194 00:42:17,834 --> 00:42:19,833 Τόσο καλό παιδί. 195 00:42:20,042 --> 00:42:24,708 - Τι θα ήθελες να πιεις, γιε μου; - Λοιπόν, δεν υπάρχει ακόμα φίλη; 196 00:42:25,417 --> 00:42:27,083 Λεπτό ύφασμα. 197 00:42:27,292 --> 00:42:31,791 Τη λένε Γρεναδίνη; Σίγουρα τότε ένα από τα σύνορα. 198 00:42:33,334 --> 00:42:36,249 Όχι, όχι, δεν ξέρει ακόμα, δεν είναι, αγόρι; 199 00:42:36,459 --> 00:42:38,374 Λοιπόν, μην τσεκάρεις έξω τα κορίτσια; 200 00:42:38,584 --> 00:42:44,249 Δεν πειράζει, πες μας ποιο από εμάς προτιμάτε. Προχωρώ. 201 00:42:57,000 --> 00:43:01,541 Εδώ, μπορείτε να διαβάσετε το περιοδικό Libelle. Ή σχεδιάστε μια εικόνα, ήσυχη. 202 00:43:32,584 --> 00:43:36,333 - Ταντάαα! - Όσο πιο αργά γίνεται... 203 00:43:37,375 --> 00:43:40,708 - Σημειώστε τα λόγια μου. - Όλα καλά αγόρι μου; 204 00:43:44,500 --> 00:43:46,416 - Σύντομα θα σε ζωγραφίσει. - Ναι, σωστά. 205 00:43:46,625 --> 00:43:51,624 - Λοιπόν Πιμ, ποιον δεν έχεις ζωγραφίσει ακόμα; -Εγώ. Δεν με έχει ζωγραφίσει ακόμα. 206 00:43:51,834 --> 00:43:54,833 Είναι πάρα πολύ δύσκολο. Είσαι πολύ όμορφη. 207 00:43:56,000 --> 00:43:58,833 - Πολύς κόσμος στο De Panne; - Ωχ λα λα. 208 00:43:59,042 --> 00:44:01,666 Κουκού. Ω... Μην. 209 00:44:17,750 --> 00:44:22,166 Εδώ, μια μπύρα για ένα μεγάλο αγόρι. 210 00:44:22,917 --> 00:44:27,541 Η μητέρα σου δεν σε πειράζει. Η... Αυτή... 211 00:44:29,209 --> 00:44:30,958 Δεν πειράζει. 212 00:44:34,459 --> 00:44:36,416 Τζίνο. 213 00:45:59,042 --> 00:46:02,041 - Την επόμενη φορά μωρό μου... - Σε πάω σπίτι. 214 00:46:02,250 --> 00:46:04,583 Κάνε γρήγορα. 215 00:46:17,125 --> 00:46:18,708 λέω μάνα. 216 00:46:31,709 --> 00:46:33,499 Κλείνεις το στόμα σου. 217 00:48:42,959 --> 00:48:48,083 Δεν είναι καλό έτσι. χρειάζομαι ένας παρτενέρ για να χορέψει. Ερχομαι. 218 00:48:48,709 --> 00:48:50,999 Πάρα πολύ ντροπαλός. 219 00:48:51,875 --> 00:48:54,416 Εντάξει, περίμενε λίγο. 220 00:49:25,334 --> 00:49:27,583 Τι είναι αυτό; 221 00:49:28,667 --> 00:49:29,874 Δεν είμαι χορεύτρια. 222 00:49:33,917 --> 00:49:35,833 Νομίζεις ότι είμαι όμορφη; 223 00:49:36,209 --> 00:49:38,208 Ναι. 224 00:49:39,709 --> 00:49:42,124 Μετά φίλησε με. 225 00:49:42,625 --> 00:49:45,166 Σαμπρίνα, εγώ... 226 00:49:50,292 --> 00:49:52,208 Παράξενο αγόρι. 227 00:49:55,959 --> 00:49:57,874 Ευχαριστώ, Πιμ. 228 00:50:01,292 --> 00:50:05,874 Πες, τι είναι αυτό το γαλλικό όνομα κοριτσιού πάλι; 229 00:50:06,084 --> 00:50:07,958 Η κοπέλα του Τζίνο. 230 00:50:10,125 --> 00:50:12,541 Δεν ξέρω. 231 00:50:12,750 --> 00:50:16,083 Ίσως τη φέρει μαζί της στην έκθεση διασκέδασης όταν επιστρέψει. 232 00:50:16,292 --> 00:50:19,041 Ο Ετιέν λέει ότι είναι όμορφη. 233 00:50:22,375 --> 00:50:27,249 Πες αγόρι, πας να ζωγραφίζω όλη τη νύχτα; 234 00:50:28,125 --> 00:50:31,708 Κανονικά αγόρια της ηλικίας σου κολλάνε έξω με τους φίλους τους. 235 00:50:31,917 --> 00:50:36,041 Ή φίλες. Ωχ λα λα. 236 00:50:37,125 --> 00:50:41,291 Οι κανονικές γυναίκες της ηλικίας σου δεν το κάνουν περνούν τα βράδια τους έξω. 237 00:50:58,875 --> 00:51:01,333 Ενοικιαζόμενο δωμάτιο 238 00:51:08,750 --> 00:51:10,333 Σαμπρίνα. 239 00:51:16,875 --> 00:51:23,416 Το νερό περιλαμβάνεται στην τιμή ρεύμα και θέρμανση επίσης... 240 00:51:23,625 --> 00:51:25,541 Το κουδούνι της πόρτας. 241 00:51:25,750 --> 00:51:27,583 Κάποιος μόλις το φώναξε. 242 00:51:27,792 --> 00:51:30,124 - Δεν... - Είμαι σίγουρος ότι το άκουσα. 243 00:51:30,334 --> 00:51:32,833 Μια στιγμή. 244 00:52:24,209 --> 00:52:26,083 Κανείς εκεί. 245 00:52:26,542 --> 00:52:30,458 - Ορίστε, γιατί δεν παίρνεις ένα; - Δεν καπνίζω. 246 00:52:31,500 --> 00:52:33,458 Έξυπνο κορίτσι. 247 00:52:34,625 --> 00:52:35,999 Έχετε ακούσει ποτέ πίσω από τον γύφτο 248 00:52:36,209 --> 00:52:37,541 ποιος νοίκιαζε αυτό το δωμάτιο; 249 00:52:37,750 --> 00:52:41,249 Ζόλταν; Όχι. 250 00:52:41,459 --> 00:52:45,208 Μια μέρα μόλις έφυγε. Σαν πουλί πέταξε μακριά... 251 00:52:45,792 --> 00:52:47,541 Έφυγε από τη διασκέδαση. 252 00:52:50,375 --> 00:52:53,749 Αυτή είναι η ζωή, κορίτσι. 253 00:52:53,959 --> 00:52:56,958 Βόρεια το καλοκαίρι, νότια το χειμώνα. 254 00:52:58,167 --> 00:53:04,374 Βενετία, Παρίσι, Πειραιάς, Λίμα, Κάπρι... 255 00:53:05,875 --> 00:53:08,291 Παράξενα μέρη, περίεργοι άνθρωποι. 256 00:53:08,500 --> 00:53:11,999 Κάνε αυτό που θέλεις. Καμία σημασία... 257 00:53:15,459 --> 00:53:17,041 Όχι παιδιά... 258 00:53:20,667 --> 00:53:22,999 Το δωμάτιο είναι πολύ ωραίο. 259 00:53:31,459 --> 00:53:35,374 - Πού είναι ο Πιμ, παρεμπιπτόντως; - Έξω. Δεν είπε πού. 260 00:53:38,125 --> 00:53:40,333 Είναι ήσυχος και στο σπίτι; 261 00:53:41,334 --> 00:53:44,708 - Νομίζεις ότι είναι ήσυχος; - Ναι. 262 00:53:45,084 --> 00:53:47,999 Μην νομίζεις ότι ακούω η φωνή του συχνά. 263 00:53:49,209 --> 00:53:52,041 Αυτό το αγόρι μένει μέσα έναν κόσμο δικό του. 264 00:53:54,375 --> 00:53:57,666 Η εικασία μου είναι τόσο καλή όσο η δική σου για το τι συμβαίνει στο μυαλό του. 265 00:54:00,042 --> 00:54:06,749 Σχέδιο... του αρέσει να σχεδιάζει. Αλλά δεν τα βλέπω ποτέ, τα σχέδια του. 266 00:54:09,459 --> 00:54:12,458 Ανησυχώ μερικές φορές, Σαμπρίνα, ξέρεις; 267 00:54:14,084 --> 00:54:16,041 Έχω μόνο έναν γιο. 268 00:54:17,709 --> 00:54:20,041 Ο Πιμ είναι ονειροπόλος. 269 00:54:23,500 --> 00:54:25,874 Μπορείτε να πείτε... Πώς τη λένε; 270 00:54:26,084 --> 00:54:29,749 Φρανσουάζ. Όμως δεν είναι σίγουρο αν... 271 00:54:30,834 --> 00:54:32,041 Λοιπόν, ναι... 272 00:54:33,125 --> 00:54:35,958 Μπορείς να της το πεις σου φαινόταν εντάξει. 273 00:54:36,417 --> 00:54:41,124 Γιατί δεν ήρθε να πάρει μια ματιά η ίδια; Πολύ ντροπαλός; 274 00:54:45,000 --> 00:54:47,374 Τι είδους α ψάχνει δουλειά; 275 00:54:47,584 --> 00:54:51,499 Υπάρχει τόσο λίγη δουλειά εδώ όπως στη Βόρεια Γαλλία σωστά; 276 00:54:51,709 --> 00:54:57,333 Ω ναι, δεν υπάρχουν επισκέπτες στο δωμάτιο. Πες το στον αδερφό σου. 277 00:54:57,959 --> 00:54:59,874 Μιλάει ολλανδικά; 278 00:55:03,125 --> 00:55:06,333 Σωστά, ούτε καν να ξέρεις τόσο πολύ. 279 00:55:57,334 --> 00:55:59,916 Οι γιατροί λένε ότι πρέπει να ξεκουραστώ. 280 00:56:00,625 --> 00:56:02,833 Πάρτε ένα ποτό στον Pim, θα θέλατε; 281 00:56:18,459 --> 00:56:22,333 Καλά που έχω ακόμα την κόρη μου, τώρα ο Τζίνο πέταξε τη φωλιά. 282 00:56:23,334 --> 00:56:25,999 Το σπίτι φαίνεται πολύ μεγαλύτερο. 283 00:56:27,000 --> 00:56:28,416 Τώρα μένει μαζί της. 284 00:56:28,792 --> 00:56:31,666 Δουλεύουν και οι δύο σε ένα εστιατόριο στη Δουνκέρκη. 285 00:56:32,250 --> 00:56:34,833 Πλύσιμο; Καθαρισμός δαπέδων; Δεν έχω ιδέα. 286 00:56:35,417 --> 00:56:40,208 - Δεν ήρθε καν στο νοσοκομείο. - Ο Τζίνο δεν του αρέσουν τα νοσοκομεία. 287 00:56:52,125 --> 00:56:55,374 Καλύτερα να πάω. 288 00:57:55,625 --> 00:57:57,624 Πιμ... 289 00:57:58,250 --> 00:58:03,166 Είναι ο Ετιέν. Τι κάνει αυτό το χοντρό τσιμπούκι νομίζεις; 290 00:58:06,584 --> 00:58:10,583 Στο ξενοδοχείο στη Λιλ, κάτι έγινε. 291 00:58:10,792 --> 00:58:13,208 Με έπιασε η στιγμή. 292 00:58:13,917 --> 00:58:16,749 Ήθελα όμως να είναι εφάπαξ. 293 00:58:19,459 --> 00:58:22,208 Αλλά στο δρόμο για το σπίτι από τη Δουνκέρκη 294 00:58:22,417 --> 00:58:26,333 τράβηξε σε μια ανάπαυση σταματήστε έξω από την εθνική οδό. 295 00:58:27,084 --> 00:58:30,208 Δεν μπορούσε να κρατήσει το δικό του μακριά μου τα χέρια. 296 00:58:33,125 --> 00:58:35,291 τον δάγκωσα. 297 00:58:41,500 --> 00:58:44,999 Έλα μέσα, μαμά. Θα κρυώσεις. 298 00:58:46,792 --> 00:58:48,708 Ναί. 299 00:59:07,709 --> 00:59:09,499 Μίρζα... Μίρζα. 300 00:59:09,709 --> 00:59:11,124 Ουάου εκεί. 301 00:59:28,959 --> 00:59:30,833 Ο Ζόλταν... 302 00:59:33,125 --> 00:59:34,083 εκεί είσαι. 303 00:59:34,292 --> 00:59:39,416 Καλησπέρα Yvette, γύρισα πάλι... 304 00:59:40,584 --> 00:59:43,416 Ο Πιμ θα σου δείξει το δωμάτιο. 305 00:59:57,167 --> 01:00:00,166 Μπορείτε να κρεμάσετε τα ρούχα σας εδώ, στα αγκίστρια. 306 01:00:12,792 --> 01:00:14,749 Μεγάλωσες. 307 01:00:14,959 --> 01:00:18,333 Δεν είναι περίεργο. Είμαι ήδη δεκαέξι. 308 01:00:30,542 --> 01:00:35,583 - Πήρες στον Ζόλταν καθαρή πετσέτα; - Μια πετσέτα. Νομίζω ναι, ναι. 309 01:00:37,709 --> 01:00:39,958 Θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε τα χρήματα. 310 01:00:40,875 --> 01:00:43,791 Και έχει νοικιάσει το δωμάτιο πριν... 311 01:00:44,000 --> 01:00:47,624 Ο Ζόλταν ήταν απλώς αγόρι τότε. Τώρα είναι άντρας. 312 01:00:49,625 --> 01:00:53,166 Αυτό το ηλίθιο σημάδι στο το παράθυρο μπορεί επιτέλους να πάει. 313 01:00:53,792 --> 01:00:57,333 Το δωμάτιο ήταν νοικιασμένη, Φρανσουάζ. 314 01:01:18,667 --> 01:01:21,291 Ακόμα πίνεις μόνο κόκκινο κρασί; 315 01:01:35,417 --> 01:01:38,499 - Ζόλταν. - Πιμ. 316 01:01:39,125 --> 01:01:41,208 Ο μικρός Πιμ. 317 01:01:42,292 --> 01:01:44,291 θυμάμαι. 318 01:01:45,417 --> 01:01:47,291 Ο μικρός Πιμ. 319 01:02:14,625 --> 01:02:19,874 Να παίξω τους κυρίους μια μελωδία; Ένα βαλς. 320 01:03:18,542 --> 01:03:20,666 Μίρζα; 321 01:03:32,625 --> 01:03:34,583 Πού ήσουν όλο το βράδυ; 322 01:03:34,792 --> 01:03:39,416 Γεια σου φίλε μου. Μικρέ ράτσα, εσύ. 323 01:03:40,917 --> 01:03:45,499 Μπορείτε να πάρετε ένα σάντουιτς. Απομένει ακόμα λίγη μαρμελάδα. 324 01:04:44,500 --> 01:04:46,708 Θα το αφήσω μακριά. 325 01:04:51,834 --> 01:04:54,874 Παρασκευή, βράδυ πάρτι. 326 01:05:05,459 --> 01:05:07,208 Επιβάλλω σιωπή. 327 01:05:08,917 --> 01:05:11,124 Θα επιστρέψει. 328 01:05:59,875 --> 01:06:03,749 Η Πιμ, είναι η μητέρα σου δουλεύεις σήμερα; 329 01:06:06,125 --> 01:06:06,999 Δουλεύει. 330 01:06:07,209 --> 01:06:09,749 Τι θα ήθελες να πιεις, γρεναδίνη; 331 01:06:09,959 --> 01:06:11,416 Μάλλον Ρουμάνος. 332 01:06:11,625 --> 01:06:13,999 Όχι, Βούλγαρος. Είναι κυνηγός περιουσίας. 333 01:06:14,209 --> 01:06:15,958 Λεπτό ύφασμα. 334 01:06:16,375 --> 01:06:20,333 Και γιατί δεν κοιμάται το καρνί στο τροχόσπιτο δίπλα στα νταούλια; 335 01:06:20,542 --> 01:06:21,374 Ερχομαι. 336 01:06:21,584 --> 01:06:26,583 Ο Πιμ δεν ξέρει για όλα αυτά, εσύ αγόρι; Εδώ, στο σπίτι. 337 01:06:26,792 --> 01:06:30,208 Και όταν φεύγει το πανηγύρι, θα μείνει πίσω; 338 01:06:30,875 --> 01:06:33,916 Καλύτερα ένα χοντρό αυτοκίνητο παρά χοντρός, Ζυλιέν. 339 01:06:34,125 --> 01:06:38,791 Η ζωή είναι πολύ μικρή. Και τώρα κλείνεις το φαλακρό σου πρόσωπο. 340 01:06:57,875 --> 01:06:59,833 Απόψε μακαρόνια. 341 01:07:00,042 --> 01:07:02,666 Τότε ξέρεις περισσότερα από εμένα. 342 01:07:45,834 --> 01:07:48,833 Ο μικρός Πιμ; Πετσέτα, παρακαλώ. 343 01:07:49,209 --> 01:07:51,208 Καλά. 344 01:07:54,250 --> 01:07:55,791 Ορίστε. 345 01:07:58,584 --> 01:08:00,541 Ας φάμε. 346 01:08:04,792 --> 01:08:06,791 Και υπάρχει βανίλια κρέμα για επιδόρπιο. 347 01:08:07,000 --> 01:08:11,416 - Επιδόρπιο; - Ναι, επιδόρπιο. 348 01:08:27,459 --> 01:08:31,374 Η έκθεση της Κολωνίας, που πρέπει να δεις. 349 01:08:31,584 --> 01:08:33,541 Μικρή Πιμ, δεν θα το έκανες πιστέψτε στα μάτια σας. 350 01:08:33,750 --> 01:08:36,749 Είναι τόσο μεγάλο, πάντα υπάρχουν δουλειές. 351 01:08:39,000 --> 01:08:43,541 Άσε το μέχρι το πρωί, αγόρι. Είσαι το κοινό μου. 352 01:09:10,209 --> 01:09:11,708 Ναί; 353 01:09:14,417 --> 01:09:16,291 Τζίνο... 354 01:09:18,667 --> 01:09:20,374 Ναι... 355 01:09:21,750 --> 01:09:23,749 Εντάξει, τι είναι... 356 01:09:35,167 --> 01:09:37,083 Σαμπρίνα. 357 01:09:38,084 --> 01:09:40,708 Σαμπρίνα, σε έχει πέσει πολύ. 358 01:09:41,334 --> 01:09:45,541 Το βλέπω σε όλα το κάνει. Είναι χτυπημένη. 359 01:09:46,625 --> 01:09:49,749 Αλλά το ξέρεις ήδη. 360 01:09:56,834 --> 01:09:59,749 Θα είσαι δεκαεπτά σύντομα, Πίμυ. 361 01:10:00,084 --> 01:10:02,124 Δεκαεπτά. 362 01:10:05,209 --> 01:10:07,624 Πρέπει να... 363 01:10:08,375 --> 01:10:10,624 Και οι δύο πρέπει να... 364 01:10:15,709 --> 01:10:18,791 Μερικές φορές οι άνθρωποι έχουν να κάνει επιλογές. 365 01:10:20,917 --> 01:10:23,791 Θα σου πω για τη Φρανσουάζ... 366 01:10:32,459 --> 01:10:34,749 Έλα, Πίμυ. 367 01:10:38,667 --> 01:10:41,083 Μπορούμε ακόμα να είμαστε φίλοι. 368 01:10:44,792 --> 01:10:48,374 Ήμασταν παιδιά. Αγόρια. 369 01:10:49,084 --> 01:10:51,083 Ήταν ένα παιχνίδι. 370 01:10:54,209 --> 01:10:58,291 Εσύ και η Σαμπρίνα, σκεφτείτε το. Δεν θα ήταν υπέροχο; 371 01:10:59,417 --> 01:11:01,208 Δεν θα είμαι εδώ για πολύ ακόμα. 372 01:11:01,417 --> 01:11:05,416 Όταν η έκθεση επιστρέφει στην Κολωνία, Ο Ζόλταν με παίρνει μαζί του. 373 01:11:05,625 --> 01:11:07,333 Ο γύφτος; 374 01:11:09,792 --> 01:11:14,166 - Φαίνεσαι ωραία όταν ζηλεύεις. - Ποιος είναι ο ζηλιάρης εδώ; 375 01:11:15,042 --> 01:11:18,166 Δεν νομίζεις ότι ήμουν ερωτευμένος μαζί σου, σίγουρα; 376 01:11:25,375 --> 01:11:26,708 Πιμ... 377 01:11:50,709 --> 01:11:52,166 Ησυχία, αγόρι. 378 01:12:54,084 --> 01:12:56,541 Πάρε μου ένα ποτό, Πιμ; 379 01:13:01,667 --> 01:13:04,374 Όχι, θα πιω λίγο κρασί. 380 01:13:05,250 --> 01:13:06,458 Κρασί, εντάξει. 381 01:13:07,625 --> 01:13:09,874 Το κόκκινο είναι το χρώμα της αγάπης. 382 01:13:14,042 --> 01:13:16,416 Ζόλταν, φαίνεσαι κοφτερός. 383 01:13:17,000 --> 01:13:18,666 Ναι, έτοιμος για πάρτι. 384 01:13:20,125 --> 01:13:22,666 Ποτήρι κρασί, Ζόλταν; 385 01:13:23,292 --> 01:13:24,833 Ευχαριστώ, Μικρή Πιμ. 386 01:13:33,709 --> 01:13:35,749 Σας ευχαριστώ. 387 01:13:50,292 --> 01:13:54,624 - Μικρή Πιμ. Τα λέμε αργότερα. - Αντίο. 388 01:13:57,167 --> 01:13:59,208 Τρελό αγόρι. 389 01:16:27,834 --> 01:16:30,458 Πρέπει να ήταν έξω περιπλανώμενος. 390 01:16:30,667 --> 01:16:32,208 Έχει κοιμηθεί στον καναπέ όλη μέρα. 391 01:16:32,417 --> 01:16:33,666 Και μόλις ξύπνησε. 392 01:16:33,875 --> 01:16:36,916 Δεν χρειάζεται να πεις εγώ αυτό, μένω εδώ. 393 01:16:38,500 --> 01:16:40,624 Εδώ, για σένα. 394 01:16:45,375 --> 01:16:48,999 Μπορείτε να μείνετε μέσα Το δωμάτιο του Τζίνο απόψε. 395 01:16:51,834 --> 01:16:57,249 Και αύριο. Και την επόμενη μέρα. 396 01:17:03,459 --> 01:17:06,249 Η σούπα σου παίρνει κρύο, Σαμπρίνα. 397 01:17:09,542 --> 01:17:12,333 Ο Πιμ δεν μπορεί απλώς να μετακομίσει μαζί μας. 398 01:17:13,125 --> 01:17:15,124 Ήταν πάντα α φίλος της οικογένειας. 399 01:17:15,334 --> 01:17:18,166 Ναι, το έχω παρατηρήσει. 400 01:17:18,625 --> 01:17:21,208 Σαν να ήταν έτσι ένα πρόβλημα για σένα. 401 01:17:21,417 --> 01:17:23,041 Αυτό ήταν τότε. 402 01:17:25,292 --> 01:17:27,791 Ο μικρός Πιμ βρήκε τον δρόμο της επιστροφής του. 403 01:17:28,334 --> 01:17:32,958 Μετά βίας τον βλέπαμε όλη την ώρα το καρνί ζούσε μαζί του. 404 01:17:33,167 --> 01:17:34,583 Και το ήξερες ότι ο Πιμ και ο Τζίνο... 405 01:17:34,792 --> 01:17:36,208 Μένει εδώ. 406 01:17:36,417 --> 01:17:39,416 Το αγόρι δεν έχει ποτέ είχε ένα πραγματικό σπίτι. 407 01:17:39,875 --> 01:17:40,624 Ωραία μάνα είναι. 408 01:17:40,834 --> 01:17:44,333 Έφυγε από τον άνεμο. 409 01:17:46,250 --> 01:17:51,333 Υβέτ... Ούτε ο πατέρας σου ήταν ασφαλής από εκείνη την πόρνη. 410 01:17:52,417 --> 01:17:54,124 Αυτό κάνει ομοιοκαταληξίες. 411 01:17:55,084 --> 01:17:56,541 Yvette Mimosa. 412 01:17:56,750 --> 01:18:01,208 Με τους τρόπους της και το ακορντεόν της. 413 01:18:02,375 --> 01:18:05,124 Αυτή η χλωμή αγελάδα τη σκέφτηκε μπορούσε να έχει όποιον άντρα ήθελε. 414 01:18:05,334 --> 01:18:07,874 Το ένα μετά το άλλο. 415 01:18:08,667 --> 01:18:12,291 Ήταν άστατη, δεσποινίς Κάμπινγκ. Είναι ακόμα. 416 01:18:14,917 --> 01:18:17,333 Ομορφος μου Στεφανο. 417 01:18:18,542 --> 01:18:20,958 Δεν έχεις φωτογραφία; 418 01:18:21,167 --> 01:18:23,083 Σίγουρα κάθε γυναίκα έχει φωτογραφία του... 419 01:18:23,292 --> 01:18:26,374 Μη μου κάνετε αυτές τις ερωτήσεις. 420 01:18:29,459 --> 01:18:32,166 Πρέπει να κάνω έλεγχο των νεφρών μου. 421 01:18:33,000 --> 01:18:35,458 Αξίζω να ξέρω τι ο πατέρας μου έμοιαζε. 422 01:18:35,667 --> 01:18:40,541 Sabrina, έχω, δεν μπορώ... 423 01:18:41,959 --> 01:18:45,041 Είναι ακόμα ζωντανός; Ή δεν το ξέρεις κι αυτό; 424 01:18:45,584 --> 01:18:47,124 Όχι, δεν ξέρω. 425 01:18:47,334 --> 01:18:50,624 Και δεν θα σε έχω με χτυπάει, κατάλαβες; 426 01:20:16,750 --> 01:20:19,541 Κάποτε ήμουν καλύτερος σε τέτοια πράγματα. 427 01:20:38,084 --> 01:20:40,583 Να βάλω λίγο τσάι; 428 01:20:47,375 --> 01:20:48,874 Που πας; 429 01:20:49,084 --> 01:20:52,041 Πουθενά ιδιαίτερο. Χρειάζομαι λίγο καθαρό αέρα. 430 01:20:52,459 --> 01:20:55,041 - Βάλε ένα σακάκι. - Μάνα, είναι καλοκαίρι. 431 01:20:55,250 --> 01:21:00,249 Αλλά είναι σαν το φθινόπωρο. Και περάστε από το κρεοπωλείο στο δρόμο της επιστροφής. 432 01:21:00,750 --> 01:21:05,374 - Ποιος λέει ότι θα επιστρέψω; - Μισό κιλό μπέικον, παρακαλώ. 433 01:22:22,584 --> 01:22:24,458 Έγινε τόσο γρήγορα... 434 01:23:19,542 --> 01:23:21,208 Η τσάντα μου. 435 01:23:24,542 --> 01:23:26,833 Πού σχεδίαζες να πας; 436 01:23:46,459 --> 01:23:49,249 Τι ψάχνεις; Μπορώ να βοηθήσω; 437 01:24:01,917 --> 01:24:03,583 Ο πατέρας σου. 438 01:24:08,750 --> 01:24:10,499 Ματιά. 439 01:24:30,209 --> 01:24:31,833 Μητέρα; 440 01:24:41,375 --> 01:24:43,166 Μητέρα. 441 01:27:07,375 --> 01:27:12,291 Α, Β, Γ, Δ, Ε... 442 01:27:12,500 --> 01:27:18,999 F, G, H, I, J, K, L, M... 443 01:27:19,792 --> 01:27:24,666 N, O, P, Q, R... 444 01:27:24,875 --> 01:27:30,874 S, T, U , V, W, X, Y, Z. 445 01:27:34,292 --> 01:27:36,291 Θάλασσα. 446 01:28:20,084 --> 01:28:21,958 Πού είναι η Φρανσουάζ; 447 01:28:23,917 --> 01:28:26,458 Δεν αισθάνεται πολύ καλά. 448 01:28:27,709 --> 01:28:30,041 Τι αγελάδα. 449 01:29:19,709 --> 01:29:21,916 Θα θέλατε λίγο νερό; 450 01:29:22,125 --> 01:29:23,874 Ναι, παρακαλώ. 451 01:29:57,625 --> 01:30:01,791 σπίτι προς ενοικίαση 452 01:30:07,959 --> 01:30:10,916 Η κυρία Ντεσμέτ βρήκε μερικά από αυτά τα πράγματα της μητέρας σου εκεί. 453 01:30:11,125 --> 01:30:13,749 Ρώτησε τι είναι πρέπει να το κάνει. 454 01:30:13,959 --> 01:30:15,708 Πέτα το. 455 01:30:22,042 --> 01:30:27,041 Φτιάξτε μόνοι σας ένα σάντουιτς. Ίσως Θα πάρω να πάρω κάτι σπίτι. 456 01:30:39,834 --> 01:30:42,291 Χαμός καιρός. 457 01:30:43,875 --> 01:30:46,166 Μπορώ να μπω; 458 01:30:47,084 --> 01:30:49,291 Ησυχία, Μίρζα. 459 01:31:04,792 --> 01:31:08,083 Χαμός καιρός, μπορείς να το ξαναπείς. 460 01:31:11,209 --> 01:31:12,999 Η αδερφή σου δεν είναι εδώ. 461 01:31:13,209 --> 01:31:16,083 - Δευτέρα, Τρίτη και... - Είμαι εδώ για σένα. 462 01:31:33,834 --> 01:31:34,916 Εδώ. 463 01:31:38,042 --> 01:31:41,374 - Θέλεις κάτι να πιεις; -Μια μπύρα. 464 01:31:57,875 --> 01:32:00,041 Είμαι εδώ μόνο προσωρινά. 465 01:32:02,042 --> 01:32:04,374 Το ξέρεις αυτό. 466 01:32:06,167 --> 01:32:07,708 Προσωρινά. 467 01:32:21,250 --> 01:32:24,041 Τι θέλεις από μένα; 468 01:32:40,250 --> 01:32:42,749 σε περίμενα. 469 01:32:53,667 --> 01:32:57,874 Εδώ. Δεν το χρειάζομαι πίσω. σου το έδωσα. 470 01:33:01,042 --> 01:33:02,958 Δέστε έναν κόμπο σε αυτό... 471 01:33:04,875 --> 01:33:07,333 έτσι δεν θα με ξεχάσεις. 472 01:33:32,584 --> 01:33:34,416 Διαμονή.